Перевод М. Чайковского СХХХ взгляд г-жи моей - никак не солнце, нет, а также на кораллы никак не походят губы; её груди никак не белоснежен цвет, А волосы, как проволока, грубы. Я лицезрел немало белоснежных, красных роз, однако их никак не вижу на её ланитах, поиск владельца по мобильному телефону а также никак не сравнится аромат темных кос С усладой благоуханий знаменитых; Мне стиль её приятна, однако понимаю я, Что музыка богаче благостыней; как скоро ступает г-жа моя, Мне светло: то походочка никак не богини; а также все ведь, будто бы ни сравнил я с ней, только на свете мне она милей. Перевод О. Румера СХХХ её ока на звездное небо никак не похожи, невозможно губа кораллами назвать, никак не бела плеч раскрытых кожа, а также темной проволокой вьется прядь. С дамасской розой, красной либо белой, невозможно сопоставить оттенок данных щек. А тело благоухает этак, как благоухает тело, никак не как фиалки ласковый лепесточек. Ты никак не отыщешь в ней абсолютных линий, особого света на челе. никак не понимаю я, как поиск владельца по мобильному телефону богини, однако приятная ступает сообразно земле. а также все ж она уступит тем чуть ли, Кого в сопоставлениях пышноватых оклеветали. Перевод С. Маршака СХХХ её ока никак не идентичны с солнцем, нет; Коралл краснее красных данных губ; поиск владельца по мобильному телефону Темнее снега кожи смуглолицый цвет; Как проволока, темный волос груб; Узорных роз в садах никак не перечесть, поиск владельца по мобильному телефону однако их никак не следовательно на щеках у ней; а также в мире немало запахов есть её дыханья сладостнее а также сильней; В её речах отраду нахожу, Хоть музыка приятнее на слух; Как шествуют богини, никак не скажу, однако прогуливается сообразно земле, как все, мой приятель. А я зарекаюсь, - она никак не ужаснее все ж, поиск владельца по мобильному телефону поиск владельца по мобильному телефону те, кого в сопоставлениях восхваляет ересь. Перевод А. Финкеля CXXXI Ты прихоти полна а также обожаешь власть, сходственно всем красоткам надменным. Ты представляешь, будто моя слепая страсть Тебя считает подарком драгоценным. пускай молвят, будто смуглолицый вид твой поиск владельца по мобильному телефону никак не стоит слез амурного томленья, - Я никак не принимаю решение в безладица входить с молвой, однако поспорю с ней в собственном воображенье. Чтобы себя убедить по конца а также обосновать абсурд данных басен, зарекаюсь по слез, будто черный краска лица поиск владельца по мобильному телефону а также темный краска волос поиск владельца по мобильному телефону великолепен. гроза никак не в том, будто ты личиком смугла, - никак не ты черна, черны твои дела. Перевод С. Маршака CXXXI поиск владельца по мобильному телефону поиск владельца по мобильному телефону а также ты, как все кросотки, тиран, беспощадна в собственной красоте надменной, Хоть представляешь ты, будто я тобою опьянен. Что поиск владельца по мобильному телефону моего ты клад неоценимый. пускай почти все - я буду прям с тобой - Твердят, будто ты никак не возводишь поклоненья. Я никак не принимаю решение начать их на бой, однако для себя придерживаюсь другого воззрения. Я поклянусь, а также пускай на цельный свет Свидетельствует мой влюбленный голос, Что ничто великолепней в мире нет, Чем смуглое личико а также темный волос. никак не то гроза, будто ты личиком черна; В действиях темных, в их твоя причина. Перевод А. Финкеля CXXXII обожаю твои ока, которые, жалея Меня из-за то, будто ты смеешься нужно мной, Оделись в темный флер а также с тихою тоской смотрят на мой стыд, все наиболее темнея. О, ни разу таковым множеством румян, Восстав, освещало дня Восток никак не озаряло, а также звездочка зари вечерней через туман Таких живых лучей на Запад никак не бросала, Какими данный взгляд покрыл личико твое. Так пускай ведь а также воротила твоя, как данные очи, тоскует сообразно мне а также деньком, а также в сумраке негромкой ночи, поиск владельца по мобильному телефону как скоро твоя опечаль этак скрасила её. Тогда я поклянусь, будто краса только в черном, а также краска другой личика начну полагать неприятным. Перевод Н. Гербеля CXXXII обожаю твои ока из-за то, будто в них Участье вижу я к моим страданьям; Они как как будто в следствии пыток моих никак не расстаются с черным одеяньем. никак не лучше солнца молодого лучи Востока украшают сероватые ланиты, никак не лучше украшает небеса в ночи Луна, плывущая со звездной свитой, Чем данная два печальных око - твой лик. О, ежели б парилка такового ведь участья а также в сердечко черствое твое проник а также овладел бы всякой тела долею. Тогда произнес бы я: недостает красоты В тех барышнях, будто никак не черны, как ты. Перевод О. Румера CXXXII обожаю твои поиск владельца по мобильному телефону Они меня, позабытого, сожалеют непритворно. не признанного приятеля хороня, Они, как печаль, носят краска собственный темный. уверуй, будто солнца сияние никак не этак идет личику седоватого ранешнего востока, а также та звездочка, будто пир к нам ведет, - Небес прозрачных западное глаз - никак не этак лучиста а также никак не этак светла, Как данный взгляд, красивый а также заключительный. Ах, ежели б ты а также сердечко облекла В таковой ведь печаль, мягенький а также грустный, - Я задумывался бы, будто краса сама Черна, как ночь, а также яснее света - мгла. Перевод С. Маршака CXXXII обожаю твои ока. Они, увидя, Как сердечком ты неласкова со мной, поиск владельца по мобильному телефону Мне соболезнуют в моей обиде, Оделись в печаль а также смотрят с тоской. Ни утреннее солнце в час рассвета Так никак не украсит неба бледный мрак, Ни сияние пылающей вечерком планеты никак не озаряет безветренный запад так, Как лик твой украшают траурные взгляды. О, ежели печаль этак идет к поиск владельца по мобильному телефону То пускай а также сердечко в печальные уборы Оденется, склонясь к моей мольбе. а также я произнесу: правда, краса черна. только тот прекрасен, кто черен, как она. Перевод А. Финкеля CXXXIII поиск владельца по мобильному телефону Проклятие тебе - проклятие тому, поиск владельца по мобильному телефону Кто царапины мне несет а также приятелю моему. Иль не достаточно было сшибить с пути меня, подруга: пригодилось сшибить тебе с него а также приятеля

Билайн поиск по номеру мобильного
Скачать пеленгатор jad
Найти мобильные телефоны в белоруссии
Найти через телефон
Поиск абонента на карте