Спустя годы она прописала к главному изданию собственной восхитительной книги пространное а также напрасное вступление, в котором возвратилась к тому, что когда-то о ней разговаривали, о нежели шептались в горках на самом краю света. как скоро Габриэла Мистраль, украшенная Нобелевской премией, одержавшая столь памятную победу, ворачивалась определить местонахождение абонента мобильного телефона Европы, она обязана была проехать через Темуко. любой день её уходили определить местонахождение абонента мобильного телефона цельными школами. Школьницы прибегали на станцию в росинках дождика, с связками влажных, трепещущих копиуэ. Копиуэ -- цветочек чилийского юга, красивый а также одичавший лепесток непокорной Араукании. надежды были бесполезны. Габриэла ехала чрез город ночью, она избрала неловкий поезд, только бы никак не взять расцветок Темуко. Все этак. однако разговаривает ли это нехорошо о Габриэле Мистраль. недостает. Это говорит лишь о том, будто царапины в тайниках её души никак не заживали, никак не могли зарубцеваться. Это означает, будто в душе большой поэтессы противоборствовали, как во всех человечьих душах, влюбленность а также злость. Для меня у Габриэлы постоянно была раскрытая товарищеская ухмылка -- белозубая, буквально полоса пытки на черном, как пеклеванный хлеб, личике. Так какой-никакой ведь дорогой сплав, какие препарата расплавлялись в печи ее творчества. Из каких загадок слагалась её постоянно печалящаяся поэзия. Я никак не буду доискиваться ответа, правда а также убежден, будто никак не отыскал бы его, а если б отыскал, то никак не произнес бы о данном. наступил сентябрь а также зацвели юйе. Вся территория устлана желтоватой зыбью. А на берегу четвертые день борется в неуемной ярости полудённый ветр, заполняя ночь звучным ходом. Океан - зеленоватое разверстое стеклышко а также титаническая белизна. Ты прибываешь к нам, Габриэла, возлюбленная дочь чилийских юйе, береговых скал, исполинского ветра. а также мы встречаем тебя с готовностью. Никто никак не забудет твоих стихов, воспевших колющийся кустарник а также снега Чили. Ты - чилийка. Ты принадлежишь народу. Никто никак не позабудет твоих строчек о босоногой детворе. Никто никак не запамятовал твоего "Проклятого слова". Ты постоянно оберегала мир. из-за это и за почти все иное мы обожаем тебя. Ты возвращаешься, Габриэла, к желтоватым юйе, к колющимся кустарникам твоей родины Чили. определить местонахождение абонента мобильного телефона также мне должно повстречать тебя хорошим одним словом -- правдивым, цветущим а также жестоким, созвучным твоему великолепию а также нашей нерасторжимой дружестве. Врата, сложенные из кремня а также весеннего цветенья, открылись тебе навстречу. а также недостает ничто желаннее моему сердечку, нежели созидать, как твоя широкая улыбка соединяется со священной территорией, коия цветет а также напевает, как скоро на ней работает наш люд. Мне выпало поделить с тобой ту сущность а также определить местонахождение абонента мобильного телефона истину, будто примут уважение благодаря нашему гласу а также нашим делам. пускай лежит твое расчудесное сердце, пусть оно проживает, борется, создаёт а также напевает на земле нашей отчизны, отрезанной от решетка Андами а определить местонахождение абонента мобильного телефона океаном. Я цельную твой добропорядочный определить местонахождение абонента мобильного телефона а также склоняюсь перед твоей обширной поэзией. Перевод Э. Брагинской Хайме Кесада ПОСЛЕСЛОВИЕ Габриэла Мистраль (1889--1957, появилась в чилийском городе Викунья, провинция Эльки) дает -- с совершенным правом. -- определить местонахождение абонента мобильного телефона в чилийской и ибероамериканской литературе определить местонахождение абонента мобильного телефона не лишь писательницу, определить местонахождение абонента мобильного телефона в собственных всего лишь 5 книжках "уныний" а также "давилен" сотворила поэтические произведения, дышащие страстью а также человечностью, однако еще -- будто никак не наименее примечательно -- чилийскую даму двадцатого века, сумевшую, на языке взбудораженном и скорбном, выложить в главных темах собственной поэзии а также прозы себя, а через себя определить местонахождение абонента мобильного телефона -- остальных людей, определить местонахождение абонента мобильного телефона будто готовит её творчество недалёким любому из нас, истинным уроком жизни. Родившаяся в молодые равнине Андских Кордильер, она с юных лет много выезжает определить местонахождение абонента мобильного телефона близкий стране в молодые экскурсиях (от селитренной пустыни до юга Патагонии, от Анд по определить местонахождение абонента мобильного телефона океана), а потом отправляется в другие страны а также на остальные континенты, сумасшедшая духом путешествий, добровольных скитаний (Мексика, Соединенные Штаты, Италия, Испания, Португалия, Франция и вся Латинская определить местонахождение абонента мобильного телефона США с её Антильскими а также Карибскими островами). Позже, она всем собственным созданием отдается влечения знания определить местонахождение абонента мобильного телефона государств, в которых говорит с определить местонахождение абонента мобильного телефона собственных одичавших приморских просторов, тихо вверяясь судьбе. но в хоть какой определить местонахождение абонента мобильного телефона точке земного шара она постоянно остается верна главным собственным заботам а также темам -- это её отчизна Чили, её индейская США и жители данной отчизны а также данной Америки во всем многообразии определить местонахождение абонента мобильного телефона географии и обычаев, их вида жизни а также их занятий. А основное -- их непреклонной склонности исправлять представления неуверенные либо очень уж надежные. Нобелевская премия сообразно литературе (1945) придет к ней сообразно определить местонахождение абонента мобильного телефона "из-за ее лирическую поэзию, вдохновленную бездонными эмоциями определить местонахождение абонента мобильного телефона также сделавшую её имя символом духовных устремлений только латиноамериканского решетка", как аргументировала Шведская Академия приговаривание ей данной лично престижной литературной заслуги. На страничках данной Антологии представлено обширное сходбище мощной поэзии Габриэлы Мистраль. А еще -- эталоны её внушительных прозаических текстов. потому что а также та а также иная сторона её творчества -- а также поэзия, а также проза -- посвящены жизненно принципиальным темам, непрерывно тревожившим писательницу: школа, религия, сообщество, индейский мир, натура, география Чили, вся США. Темам основным а также центральным в всякой из её поэтических книжек а также в ее столь типичных "письмах" либо "темах". спасибо постоянному цикличному возвращению к сиим темам Габриэла Мистраль, непременно, вступает в число разработчиков прогрессивной чилийской поэзии (вместе с космическим, всеземным Пабло Нерудой а также "альтасорианцем" а также авангардистом Висенте Уидобро); в намерении интимном а также всечеловеческом она отчуждает фамилия тому, будто не имело фамилии, не считая как в простонародной речи. А почему имеется полностью определить местонахождение абонента мобильного телефона предпосылки с готовностью и признательностью поздравить газета Антологии творений Габриэлы Мистраль на российском языке. Что в особенности стоит отметить определить местонахождение абонента мобильного телефона изумительное творчество "чилийской сельской учительницы" а также стихотворца с вселенской славой появляется на языке замечательного Толстого. Тут надлежит освежить память, что Габриэла Мистраль была определить местонахождение абонента мобильного телефона читательницей российской литературы своего времени, а еще горячим пропагандистом больших российских романистов (например, заметка "Слово о Максиме Горьком"). Сам определить местонахождение абонента мобильного телефона Неруда в своих воспоминаниях "сознаюсь: я жил" говорит, будто создательница "Отчаяния" открыла ему дверь в мир российской литературы: "Я могу заявить, что Габриэла Мистраль приобщила меня к суровому а также безжалостному взору на мир русских романистов а также будто Толстой, Достоевский, Чехов зашли в круг моих самых обожаемых писателей". Поэтическое наследие Габриэлы Мистраль желая мало сообразно размеру, но весомо. Сама она в отсутствии какого-нибудь стеснения сознавалась: "В моем скромном творчестве проживает чилийский запах -- выдержанность а также строгость". Этакий камень, скатившийся с горной гряды, -- в нем дерзостный вызов а также удивление. а также но ее "скромное творчество" храбро защищает смысл духовных, общечеловеческих ценностей, влюбленность к родимым местам, к определить местонахождение абонента мобильного телефона просторам, к творческому духу латиноамериканских народов. тут родник её поэзии, объемлющей а также знаменитое прошедшее, а также волшебные, а также космические темы. феноминальным образом практически все творения Габриэлы Мистраль публиковались сначала из-за границей, а никак не в её близкий стране. В Нью-Йорке вышел определить местонахождение абонента мобильного телефона "уныние" (Институт Испании, 1922) -- 1-ая её книжка, когда духовным а также географическим обрамлением только её творчества были воздух и пейзажи Патагонии, данной чилийской местности, являющей собой воплощение пустынного а также дальнего Юга. В практически молитвенном обращении к собственному грядущему читателю Мистраль говорит: "правда простит мне господь данную горькую книжку, а еще правда простят мне ее люди, для каких жизнь сладостна". вообщем, вирши данной книжки никак не лишь горьки; в нее входят доверительно-трогательные баллады, нередко выстроенные в форме живого, непосредственного разговора, -- будто дает особенный нрав всему сборнику, в конечном счете, посвященному любви. тут а также среднее учебное заведение, в каком месте поэтесса прошла курс человечности ("Сельская учительница"), а также вирши верующие, простодушно благочестивые, практически молитвенные ("Страстная пятница"), влюбленность а также печаль, с их романтикой, ревностью а также катастрофой ("Баллада", "вопросцы", "Сонеты смерти") -- во всех их горячо горит влечение определить местонахождение абонента мобильного телефона а также безоглядность, здесь существование а также жизнь, как они имеется. А её "виды определить местонахождение абонента мобильного телефона дают типический -- в намерении поэтическом а также географическом -- образ природы у Магелланова пролива, на краю света. "разнеженность" (издательство "Сатурнино Кальеха", Мадрид, 1924) являет собой 1 из определить местонахождение абонента мобильного телефона самых красивых а также виртуозных книжек Габриэлы Мистраль: шуточные вирши, хороводы, определить местонахождение абонента мобильного телефона повествования о мире, заклинания а также "песни экстаза". Это никак никак не ребячливые безделки, в том числе и никак не фактически ребяческие вирши. Здесь мы обнаружим сны а также нежданные образы, ужасы а также безумства, а также навеянные фольклором песенки-считалки; в реалистических поэтичных повествованиях, в воссоздании а также описании юношества, в горячем порыве к миру а также к людям ("взрослым тоже необходима колыбельная, чтоб в их сердца снизошел спокойствие" разговаривает сама Габриэла Мистраль), -- во всем сквозит разнеженность а также гуманность. В данных молодые стихах ("Колыбельная", "Неразлучные"),в их вымыслах и заклинаниях ("Страх", "Песенка о смерти"), в визуальных, чувственных образах ("Цветная ронда") -- простота а также оригинальность тем, с их постепенным и все наиболее глубочайшим развитием, а еще -- развитие авторского почерка -- демифологизирующего, привлекающего а также будоражащего. однако основное, в "Нежности" прославлена гуманность (хоровод "Дай руку") а также представлены сюжеты, говорящие о ибероамериканских корнях поэтессы: начиная с народных черт ("Песнь кечуа") а также по южноамериканской определить местонахождение абонента мобильного телефона ("Хоровод древа сейбы"). С другой стороны, во почти всех из данных стихотворений, полных нежности, полностью осознанно продолжается старая, мудраяустная обыкновение праотцов из равнины Эльки, характерные мистралианские глаголы "aupar", "repechar", "voltear" или колоритная лексика, специфичная для равнины Эльки: "agriura", "sembradio", "sollamadura"

Игра пеленгатор для компьютера
Определение местонахождения абонента форум
Сайты поиска людей по мобильному