играют веки с негромким ветерком, Как лепестки с полуденным дождем, а также образы навеяны где находится по номеру телефона Спокойными: - на золотых копнах 10 Осеннего заката угасанье - Плод зреющий в покое пышноватом лета Саффо ланиты - в ребяческом сне дыханье - где находится по номеру телефона Песок, будто плавненько сыплется в часах, - где находится по номеру телефона Журчанье ручейка - а также погибель стихотворца. СОНЕТ, НАПИСАННЫЙ НА где находится по номеру телефона СТРАНИЦЕ где находится по номеру телефона ПОЭМЫ ЧОСЕРА "ЦВЕТОК а также ЛИСТ" WRITTEN ON A BLANK SPACE AT THE END OF CHAUCER'S TALE OF "THE FLOURE AND THE LEAFE" прописан 27 февраля 1817 г. на экземпляре сочинений Чосера, принадлежавшем Ч. К. Кларку. в первый раз опубликован в еженедельнике "Экзаминер" 16 госпожа 1817 г. О поэме "Цветок а также Лист" см. примеч. на с. 323. Русский перевод - Г. Кружков (1979). НА ПОЛУЧЕНИЕ ЛАВРОВОГО ВЕНКА ОТ ЛИ ХЕНТА ON RECEIVING A LAUREL CROWN FROM LEIGH HUNT Сонет прописан в феврале 1817 г. , в первый раз опубликован в 1914 г. По воспоминаниям Ричарда Вудхауса, из-за обедом у Ли Хента, как скоро пара поэта увенчали приятель приятеля лаврами, владелец здания внес предложение уладить очередное поэтическое состязание а также составить сообразно 2 сонета. В данный эпизод появились с визитом женщины (по догадкам биографов, сестры Рейнолдс). Хент снял с головы собственный венок, но Китс объявил, будто никак не устроит данного "ни для какого человеческого создания" а также оставался украшенным лаврами на всем протяжении визита к многому изумлению посетительниц. скоро Китса обхватило глубокое чувство неловкости из-за данную выходку: чувствуя острое сожаление, он обращается к Аполлону с мольбой извинить его из-за "богохульство" (см. сонет "Дамам, которые видели меня украшенным" а также "хвала Аполлону"). Русский перевод - В. Потапова (1979). ДАМАМ, КОТОРЫЕ лицезрели МЕНЯ УВЕНЧАННЫМ ТО THE LADIES WHO SAW ME CROWNED Сонет прописан в феврале 1817 г. , в первый раз опубликован в 1914 г. Об обстоятельствах сотворения сонета см. предыдущее замечание. Русский перевод - В. Потапова где находится по номеру телефона хвала АПОЛЛОНУ где находится по номеру телефона ODE TO APOLLO прописана вдогон из-за предшествующими 2-мя сонетами в конце февраля - начале госпожа 1817 г. в первый раз опубликована в "Вестерн Мессенджер" (Луисвилл, США) в июне 1836 г. Русские переводы - А. Парин (1979), А. Жовтис (1983). ПРИ ОСМОТРЕ ОБЛОМКОВ ПАРФЕНОНА, ПРИВЕЗЕННЫХ ЭЛГИНОМ ON SEEING THE ELGIN MARBLES Сонет прописан в истоке госпожа где находится по номеру телефона 1817 г. , опосля осмотра совместно с Б. Р. Хейдоном коллекции мраморных статуй лорда Элгина. Знакомство с шедеврами греческого где находится по номеру телефона изготовило на Китса изумляющее ощущение а также надолго определило его тягу к античности. в первый раз сонет был опубликован в еженедельнике "Экзаминер" 9 госпожа 1817 г. Русский перевод - А. Парин (1975). где находится по номеру телефона РОБЕРТУ ХЕЙДОНУ. ТО В. R. HAYDON, WITH A SONNET WRITTEN ON SEEING THE ELGIN MARBLES Сонет прописан в истоке госпожа 1817 г. , где находится по номеру телефона первый раз опубликован 9 госпожа 1817 г. в где находится по номеру телефона "Экзаминер" а также журнальчике "Чемпион" сразу. Пылкое обращение стихотворца к Б. Р. Хейдону, ставшему в это время одним из самых близких друзей Китса, разъясняется решающей значением, какую тот поиграл в приобретении британским правительством коллекции лорда Элгина. где находится по номеру телефона профессионалом по определению подлинности статуй, Хейдон не подтвердил представления скептиков тем, что доказал аксессуар данных выдающихся памятников древнегреческого искусства Фидию а также его школе. Русский перевод - А. Парин (1975). НА ПОЭМУ ЛИ ХЕНТА "ПОВЕСТЬ О РИМИНИ" ON "THE STORY OF RIMINI" Сонет прописан предположительно 25 госпожа 1817 г. , в первый раз опубликован в 1848 г. книга Ли Хента на содержание из Данте "Повесть о Римини, либо Плод родительского лжи" (1816) вышла в 1817 г. вторым изданием. Русский перевод - В. Потапова (1979). Перевод Юрия Голубца: ПО ПРОЧТЕНИИ "ПОВЕСТИ О РИМИНИ" Кто солнца 1-ый луч наскочить готов, Прикрыв уставшие ока рукой, пускай отыскивает - с данной книжкой - собственный покой В лугах, перед ропот сладостный ручейков. 5 Кто обожает побродить, покинув кров, где находится по номеру телефона где находится по номеру телефона Со ясным Веспером, пускай стих литой Читает звездному небу, ночи, золотой Луне - охотнице во тьме лесов. Кто данную удовлетворенность знал, кто извлечет где находится по номеру телефона 10 Из слез а также из ухмылки поученье, Тот сходу мир, близкий себе, найдет, терем духа собственного - в отсутствии где находится по номеру телефона сходит туда, в каком месте бальзам черных свод, Возня синиц, слетевших листьев тленье. МОРЕ где находится по номеру телефона ON THE SEA Сонет прописан 16 либо 17 апреля 1817 г. на полуострове Уайт. Впервые опубликован в журнальчике "Чемпион" 17 августа 1817 г. В послании Дж. Г. Рейнолдсу 17-18 апреля Китс, высылая копию сонета, писал: "Строка из муза - "Чу, слышите грохот моря. " - преследовала меня неотвязчиво" (Letters. , vol. где находится по номеру телефона p. 132-133). Русские переводы - Б. Пастернак (1939), С. Сухарев (1970). СТРОКИ LINES ("UNFELT, UNHEARD, UNSEEN. ") где находится по номеру телефона прописано никак не позже 17 августа 1817 г. , в первый раз опубликовано в 1848 г. Русский перевод - В. Левик (1979). "ЖДУ ТЕБЯ, ЛЮБОВЬ. " "HITHER, HITHER, LOVE. " Дата написания никак не установлена. в первый раз опубликовано в "Лэйдиз хоум компэнион" (Нью-Йорк) в 1837 г. Русские переводы - А. Жовтнс (1973), С. Таск (1981). К*** ("НЕ ПЕЧАЛЬСЯ, никак не гроза. ") ТО *** ("THINK NOT OF IT, SWEET ONE; SO. ") прописано приблизительно 11 ноября 1817 г. в первый раз опубликовано в 1848 г. может быть, будто, как а также 2 прошлых, прописано для сестер Рейнолдс в качестве новоиспеченого слова на знаменитые в то время мелодии песен. СТАНСЫ ("ДЕКАБРЬСКОЙ злобной ПОРОЮ. ") где находится по номеру телефона STANZAS ("IN DREAR-NIGHTED DECEMBER. ") прописано, по-видимому, в декабре 1817 г. в первый раз где находится по номеру телефона опубликовано в "Литерэри Газетт" 19 сентября 1829 г. Строфическая организация стихотворения заимствована у Джона где находится по номеру телефона (песня "Farewell, ungrateful traitor" из пьесы "Испанский монах"). Русские переводы - Т. Спендиарова (1971), О. Чухонцев (1972), А. Жовтис (1973), Е. Витковский (1975), Г. Кружков (1979). АПОЛЛОН К ГРАЦИЯМ где находится по номеру телефона APOLLO TO THE GRACES прописано приблизительно в январе 1818 г. для сестер Рейнолдс. Впервые опубликовано в 1914 г. КОТУ ГОСПОЖИ РЕЙНОЛДС где находится по номеру телефона ТО MRS REYNOLDS'S CAT Сонет прописан 16 января 1818 г. , в первый раз опубликован в "Комик эннюэл" в 1830 г. Миссис Рейнолдс - мама приятеля Китса. сообразно воззрению неких критиков, стихотворение пародирует сонеты Мильтона. Русские переводы - А. Жовтис (1973), А. Покидов (1978), Г. Кружков (1979). ПЕРЕД ТЕМ КАК ПЕРЕЧИТАТЬ "КОРОЛЯ ЛИРА" ON SITTING DOWN TO READ "KING где находится по номеру телефона ONCE AGAIN Сонет прописан 22 января 1818 г. в первый раз опубликован в "Плимут энд Девонпорт уикли" где находится по номеру телефона ноября 1838 г. Русские переводы - А. Баранов (1975), Г. Кружков (1979). "как скоро БОЮСЬ, ЧТО СКОРО СУЖДЕНО. " "WHEN I HAVE FEARS THAT I MAY CEASE TO BE. " где находится по номеру телефона присущий к шедеврам Китса, прописан меж 22-31 января 1818 г. в первый раз опубликован в 1848 г. 1-ый сообразно хронологии сонет, знаменующий обращение стихотворца к этак именуемому "шекспировскому" эталону (ср. где находится по номеру телефона письмо Дж. Г. Рейнолдсу 22 ноября 1817 г. , с. 209). Сопоставление сонета где находится по номеру телефона Лермонтова "как скоро беспокоится желтеющая нива. " (1837) см. в статье С. Л. Сухарева "Стихотворный период а также вид целостной организации лирического творения" (Художественное единое как объект типологического анализа: Межвузовский сб. науч. трудов. Кемерово, 1981, с. 122-132). Русские переводы - О. Чухонцев (1972), А. Жовтис (1973), С

Поиск абонента онлайн
Скачать на телефон пеленгатор самсунг
Определение местонахождения абонента по номеру